En mayo del año pasado, el jurado encontró culpable al político -que estaba entonces en campaña por la Casa Blanca- de todos los cargos de falsificación de documentos comerciales, que son considerados delitos graves.
La acusación de la Fiscalía se centró en un pago realizado a la ex actriz de cine para adultos Stormy Daniels, el cual fue efectuado poco antes de las elecciones presidenciales de 2016, que ganó el republicano.
Daniels recibió US$130.000 para que guardara silencio sobre el hecho de que había mantenido relaciones sexuales con Trump, algo que él siempre negó.
Aunque pagar por mantener en privado un asunto no es ilegal, la acusación abordó el lado más técnico y se centró en cómo un abogado de Trump hizo el pago a Daniels y luego le fue reembolsado el monto bajo el concepto de honorarios legales.
Eso es considerado una actividad fraudulenta en los registros comerciales de Trump.
Con la sentencia, al presidente electo se le considera convicto a menos que su condena sea anulada.
Como tal, está sujeto a varias restricciones, incluida la de no poder poseer un arma, explica la exfiscal Julie Rendelman.
También tendrá que dar una muestra de ADN para la base de datos de delitos del estado de Nueva York, como todos los procesados están obligados a hacer.
Pero no tendrá restricciones para viajar, a diferencia de algunos convictos, porque tendrá pasaporte diplomático como futuro presidente de Estados Unidos.
Barbara McQuade, profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan, dice que el enfoque de Merchan fue "un equilibrio reflexivo de tres valores contrapuestos: la capacidad de un presidente para cumplir con sus deberes constitucionales, el estado de derecho y la deferencia al veredicto de un jurado".
"La Corte Suprema estuvo de acuerdo en que Donald Trump no tiene vía libre por el mero hecho de ser presidente electo. Aunque Trump no cumplirá ninguna pena de prisión, la historia registrará que es un delincuente convicto", explica.
Condena esperada
La Fiscalía de Nueva York había solicitado al juez Merchan una condena de libertad incondicional como la que terminó recibiendo el presidente electo.
Pero en su declaración en la audiencia, el fiscal Joshua Steinglass dedicó sus argumentos a condenar el comportamiento de Trump "antes, durante y después" del juicio.
Trump, dijo Steinglass, lanzó una "campaña coordinada para socavar" la legitimidad del juicio.
Acusó al expresidente de haber "sembrado a propósito el desprecio por nuestras instituciones judiciales y el Estado de derecho".
Esto en relación a los numerosos discursos de Trump en los que calificaba el juicio como una "caza de brujas" y que la oficina del fiscal era "corrupta".
En compañía de su defensa, Trump apareció con la mirada hacia abajo, inexpresivo.
Al concedérsele la palabra, el político dijo que "esta ha sido una experiencia terrible" y enumeró una serie de desacuerdos con la forma en que se plantearon los hechos y los cargos que involucraban.
Opinó que el caso en su contra se inició para impedir que ganara la reelección. "El hecho es que soy totalmente inocente, no hice nada malo", afirmó Trump.
El abogado Todd Blanche reiteró su argumento principal del juicio, que los cargos nunca deberían haberse presentado en primer lugar.
"Hay muchos, muchos expertos legales que comparten la misma opinión que acabo de expresar, que es que legalmente este caso no debería haberse presentado", dijo.
"La mayoría del pueblo estadounidense también está de acuerdo".
Anunciaron que apelarán la decisión. (BBC News Mundo.com)